private market

Heron is a private company and is not quoted on the Stock Market.

赫伦公司是一家私营公司，没有在股票交易市场挂牌。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Then, as H Private Dental Hospital Dental Hospital conducted a market research, internal evaluation, internal management diagnosis, discussed the purchase of dental services, consumer behavior analysis, status of their marketing strategies and advantages, problems and disadvantages.

然后，对作为民营牙科医院的H牙科医院进行了市场调研，内部评估，内部管理诊断，论述了消费者购买牙科诊疗服务的行为分析，其营销策略现状和优势、存在问题及劣势。

互联网摘选

This system aims at improving the private market efficiency and transparency, as to encourage capital formation.

此系统旨在改善私募市场的效率和透明性, 从而鼓励资本形成.

互联网摘选

No hawker shall deposit or store in a private market any goods or wares or other articles whatsoever.

任何小贩不得在私营街市内存放或贮存任何种类的货品、货物或其它物品。

provided by jukuu

Analysts said it was rare for a bank to hire an entire team in what has become a tight market for Asian private equity talent.

分析人士表示，一家银行在亚洲私人股本人才供不应求的市场上招募到整个团队，实属罕见。

互联网摘选

We believe that, in the private market, catastrophe risk is uninsurable and unaffordable;

我们认为纯市场框架内，巨灾风险不可保且难于负担；

互联网摘选

Sulfur dioxide allowances became truly marketable when the Chicago Board of trade voted to create a private market for them.

当芝加哥贸易董事会投票决定建立一个二氧化硫许可排放量私人市场时，二氧化硫许可排放量销路才真正好起来。

provided by jukuu

A slowdown in Facebook's revenue growth and jump in costs has also left Wall Street wary. The shares reached a peak of$ 46 in private market trading earlier this year as investors chased the price higher, though the mood has since turned more cautious.

Facebook收入增长的放缓和成本的大幅升高也引起了华尔街的警惕。由于投资者追涨，Facebook股价今年早些时候曾在私募市场交易中达到每股46美元的高点，不过在那以后投资者的情绪已变得更加审慎。

互联网摘选

Two of China's largest online companies have agreed to combine in what will be the country's largest private market merger, with a potential valuation of as much as$ 20bn according to people familiar with the matter.

中国两大互联网公司美团网（Meituan）和大众点评网（Dianping）同意合并。这宗合并将成为中国规模最大的非公开上市企业合并交易——知情人士称，潜在估值最高可达200亿美元。

互联网摘选

With popularization of private banking business and deepening of customer investment and financing concept, market scale of private banks will experience explosive growth. Second, the author analyzes importance significance of financing products on development of private banking business of Chinese commercial banks.

随着私人银行业务的推广以及客户投资理财观念深入，私人银行市场规模将会出现爆发式增长。接着，作者分析了理财产品对我国商业银行私人银行业务发展的重要意义。

互联网摘选

Private capitals are making up residents'loan demand squeezed by the tight monetary policy as the central bank has been withdraw extra liquidity in market.

央行在进一步回笼市场中宽裕的流动性，而民间资本正在补充银根收紧政策下的贷款需求。

互联网摘选

Yet, despite the injection of new leadership, the Asian private banking operation may find it hard to hire a sufficient number of new Asian bankers in what has become an extremely tight market for top talent.

然而，尽管瑞士信贷注入了新的领导力量，但在一个顶尖人才极度紧缺的市场，其亚洲私人银行业务可能很难找到足够多的新一批亚洲银行家。

互联网摘选

This article uses the ratio of total private market capitalization to total private credit ( RTPMCTPC) and the ratio of stock market capitalization to private credit of deposit money banks ( RSMCPCDMB) to describe the financial structure of developed countries.

本文使用全部私人市场资本化总量与全部私人信贷总量之比和股票市场资本化总量与存款货币银行信贷总量之比两大指标，来描述发达国家的金融结构；

互联网摘选

But the hedge funds' real game is to stop Congress from passing legislation that would wind down the two behemoths and share part of their vast mortgage risk with the private market.

但对冲基金的重头戏是：阻止国会通过立法逐步关闭两房，将它们巨大的抵押贷款风险分摊到私人市场。

互联网摘选

Private troupes, as the main body of private showbiz market, play an extremely important role.

而民营剧团作为民营演艺市场的主体，发挥着至关重要的作用。

互联网摘选

Didi claims to hold 87 per cent of the private car service market and a 99 per cent share of the taxi-hailing service market in China, while Uber puts its market share at 30-35 per cent, according to the companies.

滴滴自称占据中国专车市场87%的份额，占据叫出租车服务市场99%的份额。优步表示自己的市场份额在30%到35%之间。

互联网摘选

On valuation, people always seem to be overly enamored with market value, which has puzzled me because as a private company, there is no liquid market on which to buy and sell shares, so a valuation is established without any degree of market efficiency.

就估值而论，人们似乎总是过分迷恋市场价值。这个问题同样一直困扰着我，因为作为一家私人公司，并不存在一个买卖股票的流动性市场，所以估值的确定没有把任何程度上的市场效率考虑在内。

互联网摘选

It experienced from illegal to legal, from the private market alone to use the officials and the public share, from never standardized, instability to gradually stabilize the institutionalized process of evolution.

经历了从非法到合法，从民间市场独用到官民共用，从不规范、不稳定到逐步稳定制度化的演变过程。

互联网摘选

Now the private market is really moving forward at full speed.

如今，私人市场正在全速前进。

互联网摘选

State-led efforts to revive the domestic industry have included regulations that dairy product suppliers invest in their own dairy farms and the acquisition of formerly private market leader Mengniu by state agribusiness giant Cofco.

中国实施了一系列政府主导下的复苏国内乳品产业的努力，包括规定奶制品供应商应投资建立自己的奶牛场，由国有农产品企业巨头中粮集团（COFCO）出面收购曾经的顶尖民企蒙牛（Mengniu）。

互联网摘选